Оновлено 12 серпня 2026Обновлено 12 августа 2026Updated 12 August 2026
Головне: сервіс не зберігає ваші запитання. Ані журналу звернень, ані бази запитів тут немає — запитання обробляється й забувається. Історія розмови живе тільки у вкладці вашого браузера й зникає, щойно ви оновите сторінку.Главное: сервис не хранит ваши вопросы. Ни журнала обращений, ни базы запросов здесь нет — вопрос обрабатывается и забывается. История разговора живёт только во вкладке вашего браузера и исчезает, как только вы обновите страницу.The main point: the service does not store your questions. There is no enquiry log and no request database — a question is processed and forgotten. The conversation history lives only in your browser tab and disappears the moment you reload the page.
Мережа кав'ярень вигадана. П'ять закладів, їхня виручка, чеки й замовлення за червень 2026 — синтетичні дані, згенеровані скриптом для демонстрації. Реальних підприємств, працівників і покупців у базі немає, тож і персональних даних у ній теж немає.Сеть кофеен вымышлена. Пять заведений, их выручка, чеки и заказы за июнь 2026 — синтетические данные, сгенерированные скриптом для демонстрации. Реальных предприятий, сотрудников и покупателей в базе нет, а значит, нет и персональных данных.The coffee-shop chain is fictitious. Five locations, their revenue, receipts and orders for June 2026 are synthetic data generated by a script for demonstration purposes. There are no real businesses, employees or customers in the database — and therefore no personal data in it either.
Сервіс створила та підтримує студія розробки NeoSpace — як демонстрацію власного продукту. Питання щодо цієї Політики: Telegram @GlowUpLabES.Сервис создала и поддерживает студия разработки NeoSpace — как демонстрацию собственного продукта. Вопросы по этой Политике: Telegram @GlowUpLabES.The service was built and is maintained by the NeoSpace development studio as a demonstration of its own product. Questions about this Policy: Telegram @GlowUpLabES.
Реєстрації тут немає: ані імені, ані пошти, ані телефона сервіс не питає. Тому просимо просто: не пишіть у запитання особистих даних — ні своїх, ні чужих. Демо про аналітику продажів, для нього це не потрібно.Регистрации здесь нет: ни имени, ни почты, ни телефона сервис не спрашивает. Поэтому просим просто: не пишите в вопросах личных данных — ни своих, ни чужих. Демо про аналитику продаж, для него это не нужно.There is no sign-up here: the service asks for no name, no email and no phone number. So we simply ask that you do not type personal data into your questions — neither yours nor anyone else's. This demo is about sales analytics; it does not need any.
Ваші запитання й відповіді на них не зберігаються: журналу звернень сервіс не веде, у демо-базу нічого не дописується — вона доступна агентам лише для читання.Ваши вопросы и ответы на них не сохраняются: журнала обращений сервис не ведёт, в демо-базу ничего не дописывается — она доступна агентам только для чтения.Your questions and the answers to them are not saved: the service keeps no enquiry log, and nothing is written back to the demo database — the agents have read-only access to it.
У системному журналі сервера залишаються тільки лічильники витрачених токенів (скільки на вхід і на вихід) — без тексту запитання й без відповіді. Вони потрібні, щоб стежити за вартістю демо.В системном журнале сервера остаются только счётчики потраченных токенов (сколько на вход и на выход) — без текста вопроса и без ответа. Они нужны, чтобы следить за стоимостью демо.The server's system log keeps only token counters (how many tokens went in and out) — without the text of the question or the answer. They exist so we can keep an eye on what the demo costs.
Технічні дані: IP-адреса. Вона використовується як ключ обмеження частоти (2 запитання на хвилину і 7 на добу з однієї адреси, 75 на добу на все демо) і живе лише в оперативній пам'яті сервісу — після перезапуску зникає. Крім того, IP разом із часом запиту й типом браузера потрапляє у стандартний журнал вебсервера, який зберігається 14 діб і потім видаляється автоматично.Технические данные: IP-адрес. Он используется как ключ ограничения частоты (2 вопроса в минуту и 7 в сутки с одного адреса, 75 в сутки на всё демо) и живёт только в оперативной памяти сервиса — при перезапуске исчезает. Кроме того, IP вместе со временем запроса и типом браузера попадает в стандартный журнал веб-сервера, который хранится 14 суток и потом удаляется автоматически.Technical data: your IP address. It is used as a rate-limiting key (2 questions per minute and 7 per day from one address, 75 per day across the whole demo) and lives only in the service's memory — it disappears on restart. The IP, together with the request time and browser type, also lands in the standard web server log, which is kept for 14 days and then deleted automatically.
Тільки обрана мова й тема оформлення (coffee_lang, coffee_theme). Листування не зберігається навіть тут: останнє запитання й відповідь лежать у пам'яті відкритої вкладки й зникають після оновлення сторінки.Только выбранный язык и тема оформления (coffee_lang, coffee_theme). Переписка не сохраняется даже здесь: последний вопрос и ответ лежат в памяти открытой вкладки и исчезают после обновления страницы.Only your chosen language and colour theme (coffee_lang, coffee_theme). The conversation is not stored even here: the last question and answer live in the memory of the open tab and vanish when the page is reloaded.
Файлів cookie, лічильників аналітики, зовнішніх шрифтів і будь-яких інших сторонніх запитів на сторінках немає — шрифти, стилі та відеофон роздаються з цього ж сервера.Файлов cookie, счётчиков аналитики, внешних шрифтов и любых других сторонних запросов на страницах нет — шрифты, стили и видеофон раздаются с этого же сервера.There are no cookies, no analytics counters, no external fonts and no other third-party requests — fonts, styles and the background video are served from this same server.
Відповідь формує система штучного інтелекту, а не людина: чотири агенти по черзі складають запит до бази, аналізують вибірку, шукають закономірності й пишуть підсумок. Кожен із цих кроків — це звернення до зовнішнього AI-сервісу Anthropic (США), тобто ваше запитання передається за межі України.Ответ формирует система искусственного интеллекта, а не человек: четыре агента по очереди составляют запрос к базе, анализируют выборку, ищут закономерности и пишут итог. Каждый из этих шагов — это обращение к внешнему AI-сервису Anthropic (США), то есть ваш вопрос передаётся за пределы Украины.The answer is produced by an artificial intelligence system, not by a human: four agents in turn compose a database query, analyse the result, look for patterns and write the summary. Each of those steps is a call to the external AI service Anthropic (USA), meaning your question leaves Ukraine.
Перший агент заразом перевіряє, чи стосується запитання аналітики кав'ярень. Якщо ні — розмова закінчується ввічливою відмовою, і решта агентів навіть не запускається: стороннє запитання далі першого кроку не йде.Первый агент заодно проверяет, относится ли вопрос к аналитике кофеен. Если нет — разговор заканчивается вежливым отказом, и остальные агенты даже не запускаются: посторонний вопрос дальше первого шага не идёт.The first agent also checks whether the question is about coffee-shop analytics at all. If it isn't, the conversation ends with a polite refusal and the remaining agents are never started: an off-topic question goes no further than the first step.
Лише Anthropic (США), як описано в розділі 5. Більше нікому: ані рекламних мереж, ані аналітики, ані месенджерів сервіс не використовує. Іншим третім особам дані не передаються, крім випадків, передбачених законодавством України.Только Anthropic (США), как описано в разделе 5. Больше никому: ни рекламных сетей, ни аналитики, ни мессенджеров сервис не использует. Другим третьим лицам данные не передаются, кроме случаев, предусмотренных законодательством Украины.Only Anthropic (USA), as described in section 5. Nobody else: the service uses no advertising networks, no analytics and no messengers. The data is not passed to any other third parties, except in cases provided for by the legislation of Ukraine.
На орендованому сервері в Німеччині (Hetzner) з доступом лише в адміністратора проєкту. Демо-база й побудова графіків працюють на самому сервері — назовні йде тільки звернення до AI-сервісу з розділу 5.На арендованном сервере в Германии (Hetzner) с доступом только у администратора проекта. Демо-база и построение графиков работают на самом сервере — наружу уходит только обращение к AI-сервису из раздела 5.On a rented server in Germany (Hetzner), accessible only to the project administrator. The demo database and the charts are handled on that server — the only outbound traffic is the call to the AI service described in section 5.
Оскільки запитання не зберігаються, видаляти на сервері, як правило, нічого. Дані у браузері ви видаляєте самі в його налаштуваннях. Якщо у вас лишилися питання про ваші дані — напишіть у Telegram @GlowUpLabES.Поскольку вопросы не сохраняются, удалять на сервере, как правило, нечего. Данные в браузере вы удаляете сами в его настройках. Если у вас остались вопросы о ваших данных — напишите в Telegram @GlowUpLabES.Since questions are not stored, there is usually nothing to delete on the server. You clear browser data yourself in your browser settings. If you still have questions about your data, write to @GlowUpLabES on Telegram.
Ставлячи запитання, ви погоджуєтеся з цією Політикою. Якщо ви з нею не згодні — просто не надсилайте запитання: подивитися, як влаштована система, можна й без цього.Задавая вопрос, вы соглашаетесь с этой Политикой. Если вы с ней не согласны — просто не отправляйте вопрос: посмотреть, как устроена система, можно и без этого.By asking a question you agree to this Policy. If you do not agree, simply don't send one — you can still look around and see how the system is built.
Якщо сервіс зміниться і почне щось зберігати, ми оновимо цю сторінку та дату вгорі.Если сервис изменится и начнёт что-то сохранять, мы обновим эту страницу и дату наверху.If the service changes and starts storing anything, we will update this page and the date at the top.